 |
| Para C. Castoriadis, em Funchal, Portugal |
Teófilo
A dor do meu filho e da minha filha
que sofrem com o destino do cão
A amizade que nasceu entre eles
é amizade forte como o amor
Os homens, em idades diferentes,
em todas as idades,
são os mais fiéis amigos do cão
e eles amam os animais
Thiago chora, chora profundamente,
o destino do seu Teófilo
Está em suas mãos, nas nossas mãos
Eu e meu filho, vamos juntos
com Teófilo até o fim
Teófilo, um cão forte, atento
Um cão brilhante, amigo e alegre
Agora, uma ameaça pesa sobre sua vida
Teófilo não sabe de nada!
E faz festa!
Não sabe da nossa tristeza e da nossa dor
Do seu destino imediato
Da subida à pedra do sacrifício
Teófilo corre por todos os lados
e anuncia que o dia é hoje
O dia de Teófilo é o dia da despedida
da nossa perda e de uma vida encerrada.
II
Teófilo corre na quadra
Cão valente! Guarda da casa!
Nosso segurança.
Teófilo pula no muro
Já destruiu grande parte da rede
Teófilo é esperto
Cão que poucos viram
Teófilo é danado,
inteligente e tímido
Valente, feroz
Com um abraço
nós o controlamos
E Teófilo não permite
que ninguém bata em Isabella!
